The library

Follows the HSK Standard Course, lesson by lesson. Tap the words you know, then press play.

Filter the playlist…
Genre
Level
爸爸在哪儿 Bàba zài nǎr · Where Is Dad Ballad · Piano power ballad B03 · 13 of 13 focus words new
Words in this songTap to mark as known
小xiǎosmall, littleHSK 1 · L9
猫māocatHSK 1 · L9
在zàiatHSK 1 · L9
那儿nàrthereHSK 1 · L9
狗gǒudogHSK 1 · L9
椅子yǐzichairHSK 1 · L9
下面xiàmianunder, belowHSK 1 · L9
哪儿nǎrwhereHSK 1 · L9
工作gōngzuòjob, to workHSK 1 · L9
儿子érzisonHSK 1 · L9
医院yīyuànhospitalHSK 1 · L9
医生yīshēngdoctorHSK 1 · L9
爸爸bàbadadHSK 1 · L9
Lyrics ▾

A boy waits with the cat and the dog for his dad, a doctor who never comes home for dinner. Years later the boy is a doctor too, and his own son calls: "Dad, where are you?"

Verse 1

xiǎo gǒu zài yǐ zi xià miàn小狗 在椅子下面The puppy is under the chair
xiǎo māo zài nàr kàn wǒ小猫 在那儿 看我The kitten is over there, watching me
bà bà nǐ zài nǎr爸爸 你在哪儿Dad, where are you
nǐ zài nǎr gōng zuò你在哪儿工作Where do you work

Pre-Chorus

mā mā shuō bà bà shì yī shēng妈妈说 爸爸是医生Mom says Dad is a doctor
tā zài yī yuàn bù huí lái chī fàn他在医院 不回来吃饭He's at the hospital, not coming home for dinner

Chorus

bà bà bà bà nǐ zài nǎr爸爸 爸爸 你在哪儿Dad, Dad, where are you
nǐ zài yī yuàn wǒ zài jiā你在医院 我在家You're at the hospital, I'm at home
nǐ shì yī shēng wǒ shì nǐ ér zi你是医生 我是你儿子You're a doctor, I'm your son
wǒ xiǎng nǐ bà bà我想你 爸爸I miss you, Dad

Verse 2

jīn tiān wǒ yě shì yī shēng今天 我也是医生Today I'm a doctor too
wǒ zài yī yuàn gōng zuò我在医院工作I work at the hospital
wǒ de ér zi zài diàn huà lǐ wèn我的儿子 在电话里问My son asks on the phone
bà bà nǐ zài nǎr爸爸 你在哪儿Dad, where are you

Pre-Chorus

wǒ shuō bà bà shì yī shēng我说 爸爸是医生I say Dad is a doctor
bà bà zài yī yuàn bù huí lái chī fàn爸爸在医院 不回来吃饭Dad is at the hospital, not coming home for dinner

Chorus

bà bà bà bà nǐ zài nǎr爸爸 爸爸 你在哪儿Dad, Dad, where are you
nǐ zài yī yuàn wǒ zài jiā你在医院 我在家You're at the hospital, I'm at home
nǐ shì yī shēng wǒ shì nǐ ér zi你是医生 我是你儿子You're a doctor, I'm your son
wǒ xiǎng nǐ bà bà我想你 爸爸I miss you, Dad

Bridge

xiǎo māo xiǎo gǒu dōu lǎo le小猫 小狗 都老了The kitten and the puppy are old now
nà ge yǐ zi yě lǎo le那个椅子 也老了That chair is old too
bà bà nǐ zài nàr zuò爸爸 你在那儿坐Dad, you sit over there
wǒ xiàn zài shì nǐ le我现在 是你了Now I am you

Final Chorus

bà bà bà bà nǐ zài nǎr爸爸 爸爸 你在哪儿Dad, Dad, where are you
nǐ zài yǐ zi shàng kàn wǒ你在椅子上 看我You're in the chair, watching me
wǒ shì yī shēng wǒ shì nǐ ér zi我是医生 我是你儿子I'm a doctor, I'm your son
wǒ huí jiā le bà bà我回家了 爸爸I'm home, Dad

Outro

xiǎo māo zài nàr kàn wǒ小猫 在那儿 看我The cat is over there, watching me

Showing the 93 HSK 1 words that are in a song, by textbook lesson. You know 0 of them.

Loading the HSK 1 lessons…