The library
Follows the HSK Standard Course, lesson by lesson. Tap the words you know, then press play.
Filter the playlist…
Genre
Level
奋斗 Fèndòu · Grind Hip-hop · Chengdu trap R04 · 7 of 7 focus words new
Words in this songTap to mark as known
奋斗fèndòuto strive, to grindHSK 5 · L36
破产pòchǎnto go bankruptHSK 5 · L30
奖金jiǎngjīnbonus, prize moneyHSK 4 · L4
收获shōuhuògains, what you reapHSK 5 · L24
积累jīlěito build up, to accumulateHSK 4 · L4
机遇jīyùopportunityHSK 6 · L7
前途qiántúfuture prospectsHSK 5 · L28
Lyrics ▾
Twenty-five, the company goes bankrupt, the bank calls ten times a day, the friends disappear. Every kuai and every night gets stacked up, waiting for the chance. Three years later the boss calls the name at the year-end meeting and the bonus is on the table. Not luck: the grind.
Intro
cóng pò chǎn dào jiǎng jīn zǒu从破产到奖金 走From bankrupt to bonus, let's go
Hook
fèn dòu fèn dòu měi tiān dōu zài fèn dòu奋斗 奋斗 每天都在奋斗Grind, grind, grinding every day
jī lěi jī lěi děng yí gè jī yù积累 积累 等一个机遇Build up, build up, waiting for a chance
pò chǎn yòu zěn yàng wǒ de qián tú hái zài破产又怎样 我的前途还在Bankrupt, so what? My future is still here
jīn nián de shōu huò shì wǒ de jiǎng jīn今年的收获 是我的奖金This year's harvest is my bonus
Verse 1
èr shí wǔ suì gōng sī pò chǎn le二十五岁 公司破产了Twenty-five, the company went bankrupt
yín háng dǎ diàn huà yī tiān dǎ shí cì银行打电话 一天打十次The bank calls, ten times a day
péng yǒu bú jiàn le diàn huà yě bù xiǎng朋友不见了 电话也不响Friends are gone, the phone doesn't ring
zhǐ yǒu wǒ zì jǐ hái zài fáng jiān lǐ只有我自己 还在房间里Only me, still in my room
kě shì wǒ zhī dào zhè bú shì jié shù可是我知道 这不是结束But I know this isn't the end
měi yī kuài qián wǒ dōu zài jī lěi每一块钱 我都在积累Every single kuai, I'm stacking it up
měi yí gè wǎn shàng wǒ dōu zài xué xí每一个晚上 我都在学习Every single night, I'm studying
jī yù lái de shí hòu wǒ yào zhǔn bèi hǎo机遇来的时候 我要准备好When the chance comes, I'll be ready
Hook
fèn dòu fèn dòu měi tiān dōu zài fèn dòu奋斗 奋斗 每天都在奋斗Grind, grind, grinding every day
jī lěi jī lěi děng yí gè jī yù积累 积累 等一个机遇Build up, build up, waiting for a chance
pò chǎn yòu zěn yàng wǒ de qián tú hái zài破产又怎样 我的前途还在Bankrupt, so what? My future is still here
jīn nián de shōu huò shì wǒ de jiǎng jīn今年的收获 是我的奖金This year's harvest is my bonus
Verse 2
dì yī nián wǒ méi ná guò jiǎng jīn第一年 我没拿过奖金First year, I never got a bonus
dì èr nián lǎo bǎn shuō wǒ bù xíng第二年 老板说我不行Second year, the boss said I'm not good enough
dì sān nián jī yù zhōng yú lái le第三年 机遇终于来了Third year, the chance finally came
wǒ yí gè rén zuò sān gè rén de gōng zuò我一个人 做三个人的工作One person doing the work of three
nián dǐ kāi huì lǎo bǎn jiào wǒ míng zì年底开会 老板叫我名字Year-end meeting, the boss calls my name
jiǎng jīn fàng zài zhuō zi shàng dà jiā dōu zài kàn奖金放在桌子上 大家都在看The bonus on the table, everyone's watching
zhè bú shì yùn qì zhè shì jī lěi这不是运气 这是积累This isn't luck, this is the build-up
jīn tiān de shōu huò shì zuó tiān de fèn dòu今天的收获 是昨天的奋斗Today's harvest is yesterday's grind
Hook
fèn dòu fèn dòu měi tiān dōu zài fèn dòu奋斗 奋斗 每天都在奋斗Grind, grind, grinding every day
jī lěi jī lěi děng yí gè jī yù积累 积累 等一个机遇Build up, build up, waiting for a chance
pò chǎn yòu zěn yàng wǒ de qián tú hái zài破产又怎样 我的前途还在Bankrupt, so what? My future is still here
jīn nián de shōu huò shì wǒ de jiǎng jīn今年的收获 是我的奖金This year's harvest is my bonus
Bridge
pò chǎn pò chǎn bù pà破产 破产 不怕Bankrupt, bankrupt, not afraid
jī lěi jī lěi měi tiān积累 积累 每天Build up, build up, every day
jī yù jī yù lái le机遇 机遇 来了Chance, chance, it's here
qián tú qián tú zài qián miàn前途 前途 在前面Future, future, straight ahead
Hook
fèn dòu fèn dòu měi tiān dōu zài fèn dòu奋斗 奋斗 每天都在奋斗Grind, grind, grinding every day
jī lěi jī lěi děng yí gè jī yù积累 积累 等一个机遇Build up, build up, waiting for a chance
pò chǎn yòu zěn yàng wǒ de qián tú hái zài破产又怎样 我的前途还在Bankrupt, so what? My future is still here
jīn nián de shōu huò shì wǒ de jiǎng jīn今年的收获 是我的奖金This year's harvest is my bonus
Outro
fèn dòu shì wǒ de qián tú奋斗 是我的前途The grind is my future
Showing the 35 HSK 5 words that are in a song, by textbook lesson. You know 0 of them.
Loading the HSK 5 lessons…