The library
Follows the HSK Standard Course, lesson by lesson. Tap the words you know, then press play.
Filter the playlist…
Genre
Level
消失 Xiāoshī · Fade Away Electropop · Cyberpop M08 · 5 of 5 focus words new
Words in this songTap to mark as known
消失xiāoshīto disappearHSK 5 · L32
等待děngdàito waitHSK 5 · L1
记录jìlùa recording, a recordHSK 5 · L20
真实zhēnshíreal, trueHSK 5 · L32
现实xiànshírealityHSK 5 · L12
Lyrics ▾
Every night she opens the old recordings: the voice, the laugh, the song. On the wall the image almost looks real, walking across the room. Then she reaches out, and reality is empty.
Verse 1
shǒu jī lǐ hái yǒu nǐ de shēng yīn手机里还有 你的声音Your voice is still in my phone
měi yí gè wǎn shàng wǒ dǎ kāi jì lù每一个晚上 我打开记录Every night I open the recordings
nǐ zài xiào nǐ zài chàng你在笑 你在唱You're laughing, you're singing
hǎo xiàng nǐ cóng lái méi yǒu zǒu好像你从来 没有走As if you never left
Pre-Chorus
zhè shì zhēn shí de ma这是真实的吗Is this real
hái shì wǒ xiǎng chū lái de还是我想出来的Or did I imagine it
Chorus
xiāo shī xiāo shī nǐ zài guāng lǐ xiāo shī消失 消失 你在光里消失Fading, fading, you fade into the light
děng dài děng dài wǒ hái zài děng dài等待 等待 我还在等待Waiting, waiting, I'm still waiting
jì lù lǐ de nǐ nà me zhēn shí记录里的你 那么真实You in the recording look so real
kě shì xiàn shí méi yǒu nǐ可是现实 没有你But reality has no you
Verse 2
wǒ bǎ jì lù fàng zài qiáng shàng我把记录 放在墙上I put the recording on the wall
nǐ de yàng zi zài fáng jiān lǐ zǒu你的样子 在房间里走Your image walks across the room
wǒ lā nǐ de shǒu shén me yě méi yǒu我拉你的手 什么也没有I reach for your hand, there is nothing
xiàn shí bǐ yè hái lěng现实 比夜还冷Reality is colder than the night
Pre-Chorus
zhè shì zhēn shí de ma这是真实的吗Is this real
hái shì wǒ xiǎng chū lái de还是我想出来的Or did I imagine it
Chorus
xiāo shī xiāo shī nǐ zài guāng lǐ xiāo shī消失 消失 你在光里消失Fading, fading, you fade into the light
děng dài děng dài wǒ hái zài děng dài等待 等待 我还在等待Waiting, waiting, I'm still waiting
jì lù lǐ de nǐ nà me zhēn shí记录里的你 那么真实You in the recording look so real
kě shì xiàn shí méi yǒu nǐ可是现实 没有你But reality has no you
Bridge
xiāo shī xiāo shī消失 消失Fading, fading
děng dài děng dài等待 等待Waiting, waiting
zhēn shí xiàn shí真实 现实Real, reality
jì lù记录The recording
Final Chorus
xiāo shī xiāo shī nǐ zài guāng lǐ xiāo shī消失 消失 你在光里消失Fading, fading, you fade into the light
děng dài děng dài wǒ hái zài děng dài等待 等待 我还在等待Waiting, waiting, I'm still waiting
jì lù lǐ de nǐ nà me zhēn shí记录里的你 那么真实You in the recording look so real
kě shì xiàn shí méi yǒu nǐ可是现实 没有你But reality has no you
wǒ bú huì ràng nǐ zài xiāo shī我不会让你 再消失I won't let you fade again
Outro
guān shàng shǒu jī wǒ shuō wǎn ān关上手机 我说晚安I turn off the phone and say goodnight
Showing the 35 HSK 5 words that are in a song, by textbook lesson. You know 0 of them.
Loading the HSK 5 lessons…